-
1 preparazione del giacimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > preparazione del giacimento
-
2 preparazione del terreno
подготовка почвы, обработка почвыDictionnaire polytechnique italo-russe > preparazione del terreno
-
3 preparazione del budget
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > preparazione del budget
-
4 preparazione del personale
сущ.экон. подготовка кадровИтальяно-русский универсальный словарь > preparazione del personale
-
5 preparazione del calcestruzzo
Dizionario di costruzione italiana-russo > preparazione del calcestruzzo
-
6 preparazione del terreno
Dizionario di costruzione italiana-russo > preparazione del terreno
-
7 preparazione
(f)приготовление; подготовка -
8 preparazione
f.1) подготовка, приготовление (n.)2) (competenza) знания (pl.), подготовка -
9 подготовка почвы
preparazione del terreno [del suolo] -
10 подготовка месторождения
Dictionnaire technique russo-italien > подготовка месторождения
-
11 приготовление шлифа
-
12 Anlagengestaltung
preparazione del plasticoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Anlagengestaltung
-
13 приготовление
1) ( действие) preparazione ж.2) ( действия при подготовке) приготовления preparativi м. мн.* * *с.preparazione f; apprestamento m, approntamento mприготовле́ние обеда — preparazione del pranzo; il cucinare
* * *ngener. allestimento, apparecchio, ammannimento, ammannitura, apparecchiamento, assetto, preparamento, preparazione -
14 разработка
1) ( подготовка) preparazione ж., elaborazione ж.2) ( полезных ископаемых) coltivazione ж., estrazione ж.3) ( место добычи) giacimento м.* * *ж.1) ( действие) coltivazione f; lavorazione fразрабо́тка земли — coltivazione del terreno
разрабо́тка леса — taglio dei boschi
2) ( подготовка) elaborazione f, messa <a punto / in opera>разрабо́тка плана — elaborazione / perfezionamento / messa a punto di un piano
3) горн. sfruttamento m, estrazione f; coltivazione fразрабо́тка месторождения — sfruttamento di un giacimento
разрабо́тка торфа — estrazione della torba
разрабо́тка открытым способом — coltivazione <a giorno / cielo aperto>
4) мн. разрабо́тки ( место добычи) cava f, miniera f5) (по теме и т.п.) elaborato m* * *n1) gener. valorizzazione, elaborazione, sviluppamento, svolgimento (темы, мысли и т.п.)2) commer. designing ((англ.) модели, конструкции)3) econ. progetto, sfruttamento, sviluppo (теории)4) mining. coltivazione -
15 приготовление
с.preparazione f; apprestamento m, approntamento mприготовление обеда — preparazione del pranzo; il cucinare -
16 шихтарник
м. метал.impianto m di preparazione del letto di fusione [di preparazione della carica] -
17 варка
1) ( приготовление) cottura ж., preparazione ж.2) ( плавка) fusione ж.* * *ж.1) ( приготовление) cottura2) ( металлов) fusione* * *n1) gener. cocimento, cotta, cozione, bollitura, cocitura, cottoia, cottura, (продуктов) cottura per ebollizione, lessata2) obs. lessatura -
18 подготовка кадров
n1) gener. la formazione dei quadri, la preparazione dei quadri2) econ. preparazione del personale -
19 brew-up
-
20 -G671
«завинчивание гаек», суровые меры:Non c'è pericolo — osservavano i più prudenti — che l'opposizione, ponendo la questione morale o, addirittura, giudiziaria per la responsabilità individuale di Mussolini nella preparazione del rapimento e dell'assassinio di Matteotti, non lo costringa, per salvarsi, a compiere, scatenando lo squadrismo, un nuovo e definitivo giro di vite?. (G. Amendola, «Una scelta di vita»)
Не существует опасности, утверждали наиболее «благоразумные», что если оппозиция поставит в парламенте вопрос о моральном или, прямо говоря, криминальном соучастии Муссолини в похищении и убийстве Маттеотти, то это заставит его, развязав движение чернорубашечников, еще туже зажать страну в клещи.Le statistiche... dimostrano inoltre che i torinesi spendono il 7,95 per cento in più per il vestiario, mentre le spese per l'alimentazione, con un salto del 6,12 per cento, hanno impresso un altro giro di vite ai salari e agli stipendi («L'Unità»).
Цифры показывают.., что туринцы тратят на одежду на 7,95% больше прежнего, а цены на продукты, подскочив на 6,12%, серьезно ударили по заработной плате рабочих и служащих.
См. также в других словарях:
preparazione — /prepara tsjone/ s.f. [dal lat. praeparatio onis ]. 1. a. [il fatto di rendere pronto qualcosa per un uso o uno scopo: p. del buffet, del palco per gli ospiti ] ▶◀ allestimento, apparecchiamento, apprestamento, approntamento, (ant.) preparamento … Enciclopedia Italiana
Concilio Vaticano II — XXIº Concilio Ecuménico de la Iglesia Católica Apertura de la segunda sesión (29 de septiembre de 196 … Wikipedia Español
cibo — s. m. 1. alimento, commestibile, nutrimento, nutrizione, alimentazione, sostentamento, mantenimento, pane (anche fig.), cibarie, viveri, mangiare, pappa (inft.), pascolo (fig.), pastura (fig.) □ (per pesci) esca, brumeggio □ (per volatili)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caseificazione — ca·sei·fi·ca·zió·ne s.f. 1. TS alim. prima fase della produzione del formaggio, in cui si coagula la caseina presente nel latte riscaldato per mezzo del caglio | estens., complesso delle operazioni di preparazione del formaggio 2. TS med. necrosi … Dizionario italiano
composizione — com·po·si·zió·ne s.f. AD 1a. il comporre: la composizione di un puzzle Sinonimi: definizione, formazione, sistemazione, struttura. Contrari: decomposizione, scomposizione. 1b. nella musica, arte e scienza del comporre: la composizione di una… … Dizionario italiano
Timeline of entomology - post 1900 — 1900 * Walter Reed, a United States Army major, was appointed president of a board to study infectious diseases in Cuba paying particular attention to yellow fever. He concurred with Carlos Finlay in idenitifying mosquitoes as the agent. *… … Wikipedia
colloquio — col·lò·quio s.m. AU 1. conversazione che comporta uno scambio di idee e di opinioni su argomenti di comune interesse: ho avuto un interessante colloquio col mio capufficio; incontro fissato per parlare con qcn., abboccamento: chiedere un… … Dizionario italiano
stallo — stàl·lo s.m. CO 1. sedile di legno provvisto di schienale e di braccioli, di solito allineato con altri a formare un ordine di posti, destinato spec. ai membri di un organo collegiale: uno stallo del coro, gli stalli destinati ai deputati |… … Dizionario italiano
Camillo Acqua — was an Italian entomologist, born 30 August 1863 at Velletri near Rome, Italy. He died 25th March 1936 at Ascoli Piceno.Camillo Acqua was Directeur de l’Instituto Bacologico (Institut for sericulture) at Portici (near Naples) then at Stazione… … Wikipedia
betonista — be·to·nì·sta s.m. e f. TS edil. operaio addetto alla preparazione del cemento e del calcestruzzo Sinonimi: cementista. {{line}} {{/line}} DATA: 1969 … Dizionario italiano
comporre — com·pór·re v.tr. (io compóngo) FO 1a. mettere insieme ordinatamente oggetti, elementi, ecc. per creare un tutto unico: comporre un mazzo di fiori, comporre una frase | di cose o persone: costituire, formare: l opera è composta di tre volumi, tre… … Dizionario italiano
